Babiloni Kárpátalja

miscevij_babilon.JPG

a könyv borítója

Új kiadvány – nyelvpolitika Kárpátalján

Megjelent Csernicskó István és Fedinec Csilla új, ukrán nyelvű monográfiája Babiloni Kárpátalja: a regionális nyelvpolitika története a XX. század első felében (1944-ig) címmel, az Ungvári Nemzeti Egyetem Politikai Regionalizmus Kutatóintézete szakmai ajánlásával, az ungvári Lira könyvkiadó gondozásában. A monográfia a 20. század első felének nyelvpolitikai törekvéseibe enged betekintést a mai Kárpátalja területén, különös tekintettel a nyelvek életét befolyásoló objektív (történeti, politikai, gazdasági, szociális-kulturális, társadalmi-demográfiai) és szubjektív (ideológiai) tényezőkre.

Черничко Степан, Фединець Чілла

НАШ МІСЦЕВИЙ ВАВИЛОН

Історія мовної політики на території сучасного Закарпаття у першій половині ХХ століття (до 1944 року)

Монографія. – Ужгород: Поліграфцентр «Ліра», 2014.

Szerzők: Csernicskó István és Fedinec Csilla
Kiadás helye: Ungvár
Kiadó: Poligrafcentr LIRA
Kiadás éve: 2014
ISBN: 978-617-596-143-8
Oldalszám: 240

 

Ismertetés

Az Ungvári Nemzet Egyetem Politikai Regionalizmus Kutatóintézete tudományos tanácsa által kiadásra javasolt monográfia a 20. század első felének nyelvpolitikai törekvéseibe enged betekintést a mai Kárpátalja területén, különös tekintettel a nyelvek életét befolyásoló objektív (történeti, politikai, gazdasági, szociális-kulturális, társadalmi-demográfiai) és szubjektív (ideológiai) tényezőkre.

 

Köyvészeti adatok, annotáció, tartalomjegyzék (ukránul)

ББК 81.2 – 03 (4 УКР – 4 ЗАК)

Ч 49

УДК 81’272 (477.87)

Черничко Степан, Фединець Чілла

НАШ МІСЦЕВИЙ ВАВИЛОН: Історія мовної політики на території сучасного Закарпаття у першій половині ХХ століття (до 1944 року): Монографія. – Ужгород: Поліграфцентр «Ліра», 2014. – 236 с.

Закарпаття у XX столітті належало декільком країнам, навіть були періоди, коли територія регіону під­порядковувалася одночасно різним державам. Саме тому історія краю є унікальною, в якому часто співіснували докорінно про­тилежні одне одному мовно-політичні прагнення. Використання та функці­ональний розвиток мов залежав від об’єктивних (історичних, по­лі­тичних, економічних, соціально-культурних, соціально-демо­гра­фічних) та суб’єктивних (ідеологічних) факторів. У монографії розглядається мовна політика саме як сукупність таких чинників.

Автори:

Степан Черничко Чілла Фединець
кандидат філологічних наук, Закарпатський угорський інститут
імені Ференца Ракоці ІІ

(м. Берегово)

доктор філософії,
Інститут дослідженьменшин Центрусуспільних наук Угорської академії наук

(м. Будапешт)

 

Рецензенти:

Світлана Мельник Маріан Токар
кандидат філологічних наук, Київський національний університет імені Тараса Шевченка

(м. Київ)

кандидат історичних наук,
Науково-дослідний інститут політичної регіоналістики УжНУ

(м. Ужгород)

 

Рекомендовано до друку Науковою радою НДІ політичної регіоналістики УжНУ

(Протокол № 5 від 17 лютого 2014 року)

 

ISBN 978-617-596-143-8

Джерело карт та фотодокументів: Архів та музей Управління закарпатської реформаторської церкви, Музей Берегівщини, Державний архів Закарпатської області, Архів Науково-дослідного центру імені А. Годинки Закарпатського угорського інституту імені Ференца Ракоці ІІ та особистий архів авторів

 

© С.Черничко, Ч.Фединець, 2014

© Науково-дослідний інститут політичної регіоналістики УжНУ, 2014


ЗМІСТ

 

МОВНА ПОЛІТИКА ……………………………………………………………… 7
1. Поняття мовної політики ………………………………………………… 9
2. Кому потрібна мовна політика? …………………………………….. 15
   
МОВНА ПОЛІТИКА АВСТРО-УГОРСЬКОЇ МОНАРХІЇ
(до 1918 р.) ………………………………….……………………………………………
21
2.1. Етнополітичні процеси та питання державної мови
і мови місцевих слов’ян
……………………………………………………..
23
2.2. Основні засади мовної політики в освіті ……….…………… 39
2.3. Державна політика асиміляції ……….…………………………… 47
   
МОВНО-ПОЛІТИЧНІ УСТРЕМЛІННЯ ЧЕХОСЛОВАЧЧИНИ (1918–1939 рр.) ………………………………………………………………………… 59
3.1. Міжнародний аспект мовної політики ………………….…… 61
3.2. Національна і мовна політика новоствореної держави ……………………………………………………………………………… 67
3.3. Мовні орієнтації …………………………………………………………… 91
   
МОВНА ПОЛІТИКА ПЕРІОДУ РЕГЕНТСЬКОГО КОМІСАРІАТУ ПІДКАРПАТСЬКОЇ ТЕРИТОРІЇ (1939–1944 рр.) ………………………… 129
4.1. Офіційна двомовність………………………………………………….. 131
4.2. Питання кодифікації русинської мови ……………………….. 157
   
МОВА, ІСТОРІЯ, ПОЛІТИКА: ДОСВІД РЕГІОНУ ………………………… 183
5.1. Статус мов у першій половині ХХ століття ………………….. 185
5.2. Мова або діалект: мовознавча чи політична проблема?……………………………………………………………………………. 193
5.3. Історичний досвід ………………………………………………………… 209
   
ЛІТЕРАТУРА ………………………………………………………………………………. 215
Megjelölve , , , , .Könyvjelzőkhöz permalink.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.